This is cool:
This software update for FileMaker 14 replaces the entire PDF engine used for PDF generation.
I suspect it deals with this issue here. FileMaker 15 already has this issue fixed.
Seedcode released a helper tool for those integrating FileMaker with Salesforce Canvas–a tool that will save you plenty of development time.